*Mais uma rodada de negociações foi finalizada na sexta-feira, dia 12, em Tóquio. Carlos Eduardo Gabas, secretário-executivo do Ministério da Previdência Social, chefiou a missão brasileira e disse que agora só faltam alguns ajustes. Revelou também que a próxima reunião de trabalho está prevista para ocorrer no Brasil, no primeiro trimestre de 2010, mas que o governo brasileiro ainda tentará antecipar esse encontro.

Segundo Jorceli Pereira de Souza, coordenador geral de Legalizaçao e Normas, os dois sistemas previdenciários são muito diferentes e há carências de termos nas duas línguas para as especificações. Por esse motivo, o texto base está sendo redigido em inglês, para que cada país, depois, traduza para o próprio idioma. Como existem alterações a serem feitas, o material, não será disponibilizado para apreciação pública. Mas o governo brasileiro se prontificou a apresentar, através da internet, o teor de outros acordos previdenciários para que as pessoas no Japão tenham uma idéia do que está sendo acordado.

 *Fonte Tóquio Digital